There’s More to Tell: Swiss Trails Ahead!
Friday, June 20
2025 Opening Night: Ivalas Quartet, Sonya Headlam, & more!
7:00 PM | St. Paul’s German Lutheran Church
Ciaccona (2019)...............................Helena WINKELMAN (b.1974)
Violin | Miho Saegusa
Artwork: Chrissy Angliker: Late Blooms (detail), 2024, Acrylic and house primer on canvas, 60 x 48 inches, courtesy of Massey Klein Gallery
Piano Trio in F Minor, H.6 (1914)......Arthur Honegger (1892-1955)
Violin | Miho Saegusa
Cello | Caleb van der Swaagh
Piano | Melinda Lee Masur
Artwork: Jonathan Feldschuh, Large Hadron Collider #23, acrylic and pencil on mylar, 36 x 84 inches
Schifferliedchen from Sechs Lieder, Op. 6, No. 2 (1905-07)….. Othmar SCHOECK (1885-1957)
Rastlose Liebe, Op. 19a, No. 5 (1912)….. SCHOECK
Nachtlied, Op. 20, No. 13 (1910-1914)….. SCHOECK
Soprano | Sonya Headlam
Piano | Melinda Lee Masur
Artwork (right): Felix Mendelssohn, Lake Dauben, August 14, 1842
Artwork (left): Felix Mendelssohn, Interlaken, August 17, 1842
Artwork(right): Felix Mendelssohn, Interlaken, August 17-19, 1842
String Quartet in G Major, Op. 77, No. 1 (1799)….. Joseph HAYDN (1732-1809)
Allegro moderato
Adagio
Minuet. Presto
Finale. Presto
Ivalas Quartet
Violin | Reuben Kebede, Tiani Butts
Viola | Marcus Stevenson
Cello | Pedro Sanchez
Artwork: Jonathan Feldschuh, Large Hadron Collider series (2006-2017), acrylic and pencil on mylar: #25 (36 x 48 inches), # 29, (42 x 84 inches), #26 (36 x 84 inches), #33 (36 x 48 inches)
INTERMISSION
Les Pâques à New York (“Easter in New York”) (1920) …..HONEGGER
I. Grave
II. Tourmenté
III. Modéré
Soprano | Sonya Headlam
Violin | Reuben Kebede, Tiani Butts
Viola | Marcus Stevenson
Cello | Pedro Sanchez
Artwork: Chrissy Angliker: Late Blooms (details), 2024, Acrylic and house primer on canvas, 60 x 48 inches, courtesy of Massey Klein Gallery
Paysages (“Landscapes”), B. 62 (1925)….. Ernest BLOCH (1880-1959)
North (Moderato molto)
Alpestre (Allegretto)
Tongataboo (Allegro)
Ivalas Quartet
Violin | Reuben Kebede, Tiani Butts
Viola | Marcus Stevenson
Cello | Pedro Sanchez
Artwork: Photography by Ernest Bloch
Piano Quintet in D Minor (1919)…..Frank MARTIN (1890-1974)
I. Andante con moto
II. Tempo di minuetto
III. Adagio ma non troppo
IV. Presto
Violin | Reuben Kebede, Tiani Butts
Viola | Marcus Stevenson
Cello | Pedro Sanchez
Piano | Melinda Lee Masur
Artwork: Chrissy Angliker, Love and Light Lol (details), 2021, acrylic and house primer on canvas, 48 x 48 inches, courtesy of Massey Klein Gallery
Reception to follow curated by Brooklyn-based C. Hesse Cheese and iconic NYC Breads Bakery
With gratitude to the following patrons & partners whose generosity has made this evening possible:
Sonya Headlam, Jassy Family Featured Artist
Ivalas Quartet, Steinberg Family Featured Ensemble
Miho Saegusa, Esther deGrunigen Artist
Caleb van der Swaagh, Gross Family Artist
Jonathan Feldschuh, Susan Aw Visual Artist
St. Paul’s German Lutheran Church
Pastor Lars Reimann, Carolina Burnett
German International School New York
Massey Klein Gallery
International Ernest Bloch Society
Steinway & Sons
C. Hesse Cheese
Radeberger Gruppe USA
Breads Bakery
Sennheiser
WQXR
Morgens steh’ ich auf und frage
Schifferliedchen from Sechs Lieder, Op. 6, No. 2 (1905-07)............
Othmar SCHOECK (1885-1957)
https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=172011
Schifferlied by Gottfried Keller
Schon hat die Nacht den Silberschrein
Des Himmels aufgethan:
Nun spült der See den Widerschein
Zu dir, zu dir hinan!
Wach' auf, Marian!
Und in dem Glanze schaukelt sich
Ein leichter dunkler Kahn,
Der aber trägt und schaukelt mich
Zu dir, zu dir hinan!
Wach' auf, Marian!
Ich höre schon den Brunnen gehn
Dem Pförtlein nebenan,
Und dieses hat ein frisches Weh'n
Soeben aufgethan.
Wach' auf, Marian!
Ich fühle, wie die Erde schwellt
Zum Himmel leis hinan;
Nach Liebe dürstet alle Welt --
Mein Schifflein, leg' dich an!
Wach' auf, Marian!
Dies Lied hat mir ein Bursch' gemacht,
Der fuhr in meinem Kahn;
Er hat's für dich und mich erdacht,
Bet für ihn, Marian!
Wach' auf, Marian!
Sailor's song
Translated by Sharon Krebs
The silver shrine of heaven,
Now the lake swirls the reflection
Toward you, up to you!
Awake, Marian!
And in the radiance, there rocks
A light, dark-coloured barque;
It, in turn, bears and rocks me
Toward you, up to you!
Awake, Marian!
I already hear the water-well rippling
Beside the little gate,
And a brisk breeze has just
Opened the little gate.
Awake, Marian!
I feel how the earth quietly
Swells toward heaven;
All the world is thirsting for love --
My little barque, come to your berth!
Awake, Marian!
A lad made this song for me,
He travelled in my barque;
He devised it for you and for me,
Pray for him, Marian!
Awake, Marian!